英语疫情生活小常识每日英语小知识

ᥫᩣ ‍

Good morning！

17 November 2022

✅今日老师分享

“行程码”用英文怎么说？

为了抗疫，我们有“健康码

还有“行程码”，

去医院的话，

还要看流调表，

只有完成了三个码的登记，

才可以进入医院。

今天我们就一起来学习一下这些疫情出行必备码的英文表达。

✅“行程码”用英语怎么说?

行程码的英文表达可以使用：Travel code，

常见短语：行程码行程路线Travel code travel route、

行程码状态Trip code status

The railway station needs a trip code to enter.

这个火车站要行程码才能进入。

✅“健康码”用英语怎么说?

我们都知道，“二维码”的英文是QR Code，

那么“健康码”就很容易理解了，

就是：Health QR code，

也可以直接写成：Health code。

例句：

Show me your health QR code, please.

请出示你的健康码。

All the cities in China have adopted health QR codes to facilitate the control of the Covid-19.

全国所有城市采用健康码为疫情防控提供便利。

✅“核酸检测”用英语怎么说?

“核酸检测”的英文表达是：Nucleic acid test。

nucleus 核子，核心

acid 酸

英美国家一般用Covid Test(新冠检测)。

例句：

How long does the Covid ,

test take to report?

核酸检测报告需要多长时间?

Nucleic acid tests are required for all overseas arrivals in China.

所有境外人员落地中国都要进行核酸检测。

✅“体检”用英语怎么说?

说到“体检”的英语表达，

很多同学可能会直接根据字面意思翻译为“body check”，

其实这个说法是不地道的，

另外，“body”除了“身体”之外，还有“尸体”的意思，

所以要是老外理解错了还是挺吓人的。

正确表达：check-up

a routine check-up 例行体检

a regular check-up 定期检查

to go for/have a check-up 接受体检；进行体检

a dental check-up牙科检查

thorough check-up 全面检查

例句：

①She goes to her doctor for regular check-ups.

她去医生那里接受常规体检。

②The disease was detected during a routine check-up.

这个病是在做常规体检时查出来的。

⏰

No thorn, no throne.

不经风雨，怎见彩虹。

Live within whatever path I choose.

无论我选择什么道路，我都会走下去。

The best way to make your dreams come true is to wake up.

——Paul Valery

实现梦想的最好方法是醒来。

—— 保罗·瓦莱里

Remember when life's path is steep to keep your mind even.

——Horace

记住，当生活的道路陡峭时，保持头脑平衡。

——贺拉斯

如果我今天真心实意，明天后悔又有什么关系呢。

——《失明症漫记》

人就是这样的，想来想去，犹豫来犹豫去，觉得自己没有准备好，勇气没攒够，其实只要迈出去了那一步，就会发现其实所有的一切，早就准备好了。

——巫哲

中文科技数据库经济管理邮箱

通讯世界电话

IT经理世界杂志社