法语解说世界杯张迈评球世界杯除了比拼脚法

葡萄牙第三战最后三分钟，孙兴慜爆发一条龙助攻，韩国球迷泣不成声，我也被惊呆了。赛前我向朋友推荐的体彩1比1居然没守住，看好的黑马加纳队还罚失了点球，这让前一日连续猜对摩洛哥小组第一、日本胜西班牙的我，很失面子。我就像观众席上的C罗，受了点心理上的轻伤。

为韩国队打入扳平一球的金英权赛后接受采访表示，C罗在比赛过程中用葡萄牙语骂人，他都能够听得懂，因为韩国队教练是葡萄牙人。葡萄牙主帅桑托斯表示，“C罗离开了球场，是的，他对侮辱他并且让他赶紧下场的韩国球员很生气。他做出了回应，这很正常。我听到了韩国人用英语说的话，我毫不怀疑。C罗回答了一句，‘你一定急着让我离开。’佩佩甚至因此去拉开韩国球员安慰了C罗。”

世界杯的社会贡献之一，是促进了各国人民多向奔赴学习外语，这和几天前一篇《他究竟掌握几门外语？》文章的意义，殊途同归。打开一门语言，如同打开一个新世界，如同面具侠千里奔袭三米轻传叩开一个足球强国之门。当16强全屏呈现时，我们最大的纠结是，接下来我们学习什么语言？

首先是荷兰语。据说荷兰人会三四种语言的很多，英语普及率挺高，与美国队直接对话没有问题。荷兰人的足球是好看的，范巴斯滕的零度角，博格坎普的千斤坠，范佩西的鱼跃……每个人都有修行，现在不动声色站在教练席的助理教练戴维斯，当年戴一副夸张的赤色眼镜搭配野兽派足球，一幅巨像大楼顶挂到楼底。前辈们看到范戴克们不给力，就会毫不客气地飚荷兰语：“小伙子，你这不行！”

写此文的时候，我正在阿姆斯特丹史基浦机场，期待这里四点开始的第一场八分之一决赛，看完登机飞往首尔，今天的首尔，与昨天已然是两个首尔。首尔世界杯足球场培养出的韩国足球青年，已经真正进了世界杯16强，这一次没有裁判的帮忙，就是进了，真赢葡萄牙了，可以服众了。

韩国队运气不错，他们捣浆糊、花钱和靠颜值的时候，没有VAR。等VAR广泛应用、芯片在球内安好，没有空子好钻了，他们又基本靠实力了。足球的振兴时间窗口很重要，就像不能金税4期都上线了，微信转账都监管了，某个足球人的账上这才多出一个小目标来。

荷兰人走来走去，有一些喜庆，有一些期待。还有更多的国际游客在聊世界杯。我的一位好友调侃说：“感觉你（回国）想找个避开世界杯参赛国的路线都难，可是目的地却都是吃瓜群众。”

扎心了。我第一次到阿姆斯特丹时是1998年世界杯之前，住了好几天。之后多次在这个机场转机，但没有机会再进去看看拍出过《阿姆斯特丹的水鬼》的水城。1988年荷兰队夺得欧洲杯冠军，在运河上游行庆祝，这里是一片花海，那时候我和因凡蒂诺主席都在高考，看球之余对未来充满期待。

因凡蒂诺精通意大利语、法语、德语、英语和西班牙语，掌握的都是足球强国的语言，不知道后来有没有又学了荷兰语。

作者简介：

张迈，出生于浙江温州，足球评论员、业余足球运动员、作家。1990年开始从事足球方面的写作，在足球专业媒体发表文章，著有《张迈评球——世界杯1982-2022》《平路易行——人类极简史 地理小发现》等。2000年移居上海，2015年曾以唯一民营金融机构创始人身份入选上海市政府首届“金才计划工程”的“领军金才”。

栏目主编：陈华 文字编辑：陈华 题图来源：新华社

来源：作者：张迈

下一代期刊

科技与创新官网

中国医疗器械信息