起名宗室明朝为宗室起的名字竟然和元素周期

元素周期表由俄国化学家门捷列夫于1869年发明，之后不断完善。清末科学家、中国近代化学的启蒙者徐寿参考英国的一本教科书翻译了《化学鉴原》。徐寿翻译的化学元素的中文名称，一直沿用至今，而其中的有些名称却和明朝宗室有关。

徐寿与《化学鉴原》

从朱元璋孙子这一辈开始，到了崇祯皇帝朱由检的时候，五行字刚好用了两轮。朱元璋定起名规则的原因就是不想让宗室子弟有重名，但是随着时间的推移，宗室子弟越来越多，所以常用的五行字已经满足不了起名的需求了。为了给宗室起名，礼部官员只能查询典籍，看还有哪些没用过的五行字可以使用。当实在无字可用的时候，造字也就成了最后的办法，所以明朝宗室的名字也就成了五行偏旁字大全。

徐寿翻译《化学鉴原》中化学元素名称的时候发明了音译命名方法，即把化学元素的英文读音中的第一音节译成汉字，作为这个元素的汉字名称。金属元素的命名除了与该元素第一音节近似外，还一律用金字旁，而元素周期表中金属元素占比很高，这就需要很多金字旁的字。

徐寿在翻译《化学鉴原》时是自己造的这些字，还是参考明朝宗室的名字，还是参考的其他典籍？这个问题无法回答。但是有一点可以确定的是有些金属旁的字是为了给明朝宗室起名字而造的，且元素周期表中的很多金属元素名称都可以在《明史·诸王世系表》中找到，如长阳王朱恩钠，长垣王朱恩钾，秦王朱公锡，封丘王朱同铬，鲁阳王朱同铌，宣宁王朱成钴，怀仁王朱成钯等等，在这里就不一一列举了。

健与美杂志

自动化应用投稿

内蒙古煤炭经济编辑部